上海话里，骑自行车带人经常说“荡过去”，这个“荡”有啥起源呢？百度。因为以前自行车带人的话，后座上的人都是侧坐的。脚是荡在半空的。所以通俗地讲起来就是“荡”过去。
1、上海话老泰克的意思。应该是“老坦克”。一般是指自行车（其他交通工具也可），很破很旧的自行车，就叫“老坦克”。多半有自嘲的意味，或者是自谦。
2、上海话，侬违章了，上街延罚能骑车，什么意思？上海话，侬违章了，上街延罚能骑车，用普通话来说就是”你违章了，人行道上不可以骑车“的意思。违章，就是违反交通法规的规章制度。上街沿，就是指人行道。罚能，一般写作勿能，就是不能的意思。连起来就是：你违反交通。
3、上海话，侬违章了，上街延罚能骑车，什么意思？上海话：“侬违章了，上街延罚能骑车”，是“你违章了，人行道不能骑车（自行车、电动车）”的意思。
4、上海话拉三是什么意思。“，线索，线索，带领复数形式，意思是提示，暗示，线索。访问铅，暗示或暗示(”计划为上海方言，意思是给抛出)。台湾(服装)。>>问题六：请教一首上海话RAP歌名 是不是黑棒的？很不出名的组合……上海的，爱说上海话……貌似不。
5、求来源于英语的上海话，最好中英文对照。【飞】——fit或fitting，常指机械中起传动作用的齿轮，如山地变速自行车的每档称为“飞”，上海话发音应该是FEE 【火腿店】——ham shop，暗指白俄的妓院。这些酒吧妓院在洋人口中叫做ham shop，暗指有“大腿出售”。被。
1、上海话翻译成普通话。要是时间多，有空还去学学脚踏车（自行车），摔跤了，会走路的人才知道自己爬起来，comeon（加油）！加油，我们classmates（同学），看到不哭，哭到后来大家都在笑，我不知道，像这样的时光，会不会再有。
2、“米厘”是什么意思？米厘是上海话音译自millimeter的产物，现台湾的国语依然在用。台湾账面上用的以北京话为标准的国语定型于民国时期，但很多词汇源自上海话，比方说脚踏车（大陆改为自行车）、搭嘎（正字为搭界）等。
3、上海永久自行车有龙牌的吗。永久股份公司旗下的三个品牌：永久牌、龙牌、 兰翎牌。永久龙牌一代人的记忆自行车曾占据上海的大街小巷，是出行不可或缺的工具之一，记载了太多的故事，见证了老百姓生活水平日新月异的巨大变化。20世纪七、八十年代，有。
4、会说上海话的朋友帮个忙。兔子和乌龟要重新比赛跑的快。这趟兔子跑不过它。特地到旁边看着它。生怕这个关材赖皮。没想到。这个畜牲偷了辆脚踏车在骑。肝残---这是上海人骂人的话，只好直译了~~道棒比毛---到旁边看 最后这个毛字是上海话中很有味道。